R. Kipling MOWGLI
RAKSHA
Inimene?!
Inimese laps.
Inimene?
Pole kunagi näinud.
Ta on ju täiesti paljas.
Andke minu saak siia.
Inimese laps on meie.
Mis sul on? Kas sa ei saa aru?
Seda ütlen mina - Shere Khan.
Aga see olen mina - Raksha-Deemon - ja ütlen sulle, laps on minu, ainult minu.
Aga nüüd kao välja, kuni oled terve.
Eks vaatame, mida ütleb kari Nõupidamise kaljul.
Mida veel dzunglis arvatakse?
Näed siis, milline on inimese laps.
Kas hunt on saanud kunagi uhkustada, et tal on perekonnas inimene?
Ma olen midagi sarnast kuulnud.
Shere Khanil on õigus.
Teda tuleb nõukogule näidata.
Seisa nüüd paigal, konnapoeg.
Oih. Konnapoeg.
Mowgli! Ma hakkan sind kutsuma Mowgliks.
Jah, aga mida ütleb kari?
Huntide perekonnas elab inimlaps.
Meil on ükskõik. - Ükskõik.
Kuulsite?! Inimlaps!
Banaanid! - Banaanid!
Hundikarja ilmus inimlaps.
Mowgli ilmus.
Inimene.
No ja mis siis? - Kuidas mis siis? Häbi kogu dzunglile.
Mis sa asjata lobised.
Oo, imeline Bagheera, teid ma just otsisin.
Kas te kujutate ette. Hundiperes elab inimene.
Inimene?
See on huvitav.
Aga kust ta välja ilmus?
See on Shere Khani saak. - Kuidas?!
See mõrtsukas jahib jälle inimesi?!
Siit läks läbi okassiga.
Kes õigesti võtab jälje üles ja leiab esimesena okassea...
Hundid võtsid enda juurde inimese.
Võtsid inimese!
Ma ütlesin, et okassiga tuleb üles leida, mitte kinni püüda.
Näete, kunagi te ei kuula lõpuni.
Kui palju kordi peab ütlema.
Hundid võtsid inimese.
Hundid!
Te olete vaba rahvas!
Kuid üks teie perekond võttis endale inimese.
Häbi! - Dzungli häbistamine!
Inimene karjas!
Vaiksemalt! Vaiksemalt.
Seda minagi räägin, et häbi.
Kas nii tohib? - Mis nüüd saab?
Inimene meie hulgas? - Aitab. Rahunege maha.
Nii nagu karja nõukogu ütleb, nii ka saab.
Tulevad. Tulevad.
Ma mõtlen...
Vaadake korralikult, hundid.
Pole midagi, head kütid.
Aga siin on ju inimene. Mina olen inimese vastu.
Jah, neist tulevad head kütid, kuid inimene peab minema oma karja.
Kes räägib inimese poolt?
Kes veel räägib lapse poolt?
See on minu saak.
Andke siia.
Kes annab oma hääle lapse poolt?
Teda ei tapeta ära! Ta jääb ellu!
Jäägu see minu viimaseks võitluseks, aga ta jääb elama.
Inimene...
laps...
Mowgli. Mina astun lapse eest välja.
Ta toob karjale kasu.
Ma hakkan ise tegelema tema kasvatamisega.
See on minu saak.
Kes veel peale Baloo?
Andke siia.
Akela
ja vaba hõim.
Dzungli seadus ütleb...
Igaüks on enda eest. Selline on dzungli seadus.
Igaüks olgu enda eest. - Õige. - Tõsi.
Igaüks enda eest. - Vaikust! Tasem!
Olete inimsööjad?
Ainult Shere Khani shaakalist sabarakk on selleks võimeline.
Jah. - Muidugi. - Õige.
Dzungli seadus ütleb,
et lapse elu
võib välja osta.
Räägi, Bagheera. - Räägi edasi.
Oma sõnadele lisan ma pulli.
Seaduse järgi. - Õige seadus.
Kelle ma äsja tapsin.
Mida ütlete, hundid?
Mis häda meil sellest. Las jookseb.
Niikuinii kõrvetab päike ta ära. - Talvised vihmad tapavad ta.
Kus see pull siis on? Bagheera? - Seal. Koolmekohas.
Ma ainult hetkeks. Vaatan, et kuhu nad õige läksid.
Las Mowgli jookseb karjas.
Kasvata teda, isa.
Olgu peale.
Niikuinii sa minu käest ei pääse.
Jonni aga jonni.
Tuleb aeg ja ta sikutab sind vurrudest.
Või ma tunnen halvasti inimesi.
See oli esimene osa Mowgli lugudest